fixing the japanese keyword hack